Anki est une application de flashcards gratuite et open source, basée sur la répétition espacée, une méthode scientifiquement prouvée qui vous présente chaque carte juste avant que vous soyez sur le point de l'oublier. Au lieu de tout réviser tous les jours, vous ne travaillez que ce qui en a vraiment besoin. Elle est très utilisée par les apprenants de langues, les étudiants en médecine, et tous ceux qui ont beaucoup de choses à mémoriser sur le long terme.

Anki Desktop (Windows, macOS, Linux) est gratuit sur apps.ankiweb.net. AnkiDroid pour Android est gratuit sur le Play Store. AnkiMobile pour iPhone et iPad est disponible sur l'App Store pour environ 30 €, la seule version payante, dont les ventes financent les versions desktop et Android gratuites.

Non. Vous pouvez créer des cartes et les tester directement dans l'application avec le mode test intégré, sans rien installer. Anki (ou AnkiDroid) n'est utile que si vous souhaitez synchroniser vos cartes sur votre téléphone avec le système de sync d'Anki, ou étendre une collection Anki existante.

Sur le bureau, il suffit de double-cliquer sur le fichier .apkg : Anki s'ouvre et importe tout automatiquement. Vous pouvez aussi passer par Fichier → Importer depuis Anki. Sur AnkiDroid, transférez le fichier sur votre appareil et appuyez dessus pour l'ouvrir avec AnkiDroid. Dans les deux cas, vos cartes et vos fichiers audio arrivent directement dans votre collection.

L'IA génère des phrases naturelles et correctes la plupart du temps, mais elle n'est pas infaillible. Il arrive que GPT propose des tournures un peu lourdes ou imprécises, surtout sur des sujets pointus. Considérez plutôt ses suggestions comme une bonne base de travail, à relire avant de valider vos cartes définitives.

L'accentuation russe (ударение) est un vrai casse-tête : la place de l'accent tonique varie selon la déclinaison, la conjugaison ou même le niveau de langue, et il n'est pas rare que les Russes eux-mêmes se trompent. GPT s'en sort bien en général, mais il trébuche parfois sur des mots rares, des formes complexes ou des homophones. Si un accent vous paraît suspect, vous pouvez simplement le corriger à la main dans le tableau. Petite astuce : écoutez l'audio de la phrase ! La synthèse vocale se trompe beaucoup plus rarement sur les accents toniques, c'est un excellent moyen de vérifier en cas de doute.

Pour le langage de tous les jours, c'est du solide. GPT saisit bien le contexte et donne un russe fluide. Il montre ses limites sur les expressions très imagées, le jargon ultra-technique ou les jeux de mots. Un petit coup d'œil rapide reste donc toujours utile.

Oui. La synthèse vocale d'OpenAI offre un rendu bluffant et une prononciation soignée. Et pour vous faire faire des économies, le son est mis en cache sur nos serveurs : si quelqu'un a déjà fait générer la même phrase, vous la récupérez instantanément, sans que ça ne vous coûte un centime.

L'application est gratuite, mais interroger l'API d'OpenAI coûte de l'argent. La solution actuelle : utiliser votre propre clé OpenAI. Vous ne payez que ce que vous consommez, sans surcoût. Une alternative arrive bientôt : des packs de crédits achetables directement sur la plateforme, sans avoir à créer un compte OpenAI.

Pour le moment, oui. Mais une alternative arrive bientôt : des packs de crédits achetables directement sur la plateforme. Vous pourrez alors profiter de toutes les fonctionnalités IA sans configurer de compte OpenAI.

Pour un usage quotidien (quelques dizaines de phrases et d'audios), ça se chiffre en centimes. Le texte et la correction d'accents ne coûtent presque rien. La génération audio est un poil plus chère, mais ça reste très modeste. De toute façon, vous avez toujours une estimation avant de lancer un traitement par lots.

Votre clé est stockée sous forme chiffrée dans la base de données. Elle n'apparaîtra d'ailleurs jamais ni dans l'interface, ni dans les journaux système. Et bien sûr, vous gardez la main pour la changer ou la supprimer quand vous voulez depuis votre profil.

Non, pas du tout. Nous n'avons aucun accès à votre compte OpenAI ou à son solde. Si vos générations commencent à échouer systématiquement, il se peut que votre solde de crédits soit épuisé. Il faudra alors vérifier directement sur votre tableau de bord OpenAI.

Non. L'application a besoin d'une connexion internet pour fonctionner. Vos données et vos audios sont stockés en ligne. De plus tous les traitements IA nécessitent de contacter les serveurs d'OpenAI, une connexion est donc indispensable.

Elle est pour l'instant taillée sur mesure pour le russe. La gestion des accents toniques, en particulier, est un besoin assez spécifique, et les instructions qu'on donne à l'IA sont optimisées pour ce cas de figure. On n'a pas prévu de l'ouvrir à d'autres langues dans l'immédiat.

Elles passent forcément par l'API d'OpenAI puisque c'est le cœur du système. En revanche, aucune de vos données personnelles n'est revendue ou partagée à d'autres fins commerciales. Tout est détaillé dans notre politique de confidentialité.

Vos phrases et audios sont emballés dans un fichier .apkg classique. Il suffit de l'ouvrir directement dans Anki pour importer le vocabulaire. Toutes les cartes, avec leur audio, seront rangées proprement dans votre deck.

Absolument. Il vous suffit d'utiliser « Exporter la collection » depuis le menu. Vous obtiendrez un unique fichier .apkg qui compile tous vos paquets. L'idéal si vous réinstallez Anki ou souhaitez partager votre travail.

Un petit coup d'œil dans l'éditeur s'impose : vérifiez si les audios de ces phrases existent bien (l'icône est grise sinon). Une fois que c'est généré, il n'y a plus qu'à réexporter le tout et relancer l'import dans Anki pour mettre les cartes à jour.